Mientras investigaba en el manuscrito de Qué es el budismo de Jorge Luis Borges, descubrí que había leído en versiones alemanas el Rāmāyaṇa y que establecía un sorprendente juego de influencias e intertextualidades entre esa epopeya y su emblemática narración "Las ruinas circulares" de 1940. En concreto, el Yogavāsiṣṭha y algunas referencias del budismo parecen entrelazar la trama, temáticas y símbolos legendarios de este famoso cuento.
Mi trabajo descubre así cómo Borges leyó y manejó algunas versiones y fuentes de las filosofías y obras clásicas de la India con el objetivo de recrearlas en el ámbito de la fantasía.
Agradezco a mis colegas editores Óscar Figueroa y Lía Rodriguez de la Vega la publicación que comparto con relevantes investigadores del campo de los orientalismos hispanos.
